一、案例摘要

钱某与周某系亲戚，多年前周某以其个人名义向钱某借款人民币50000元，2020年钱某因年迈生病，需要用钱就医治疗；而周某公司负债，后又遇到新冠疫情爆发，偿还能力有限，无法就还款达成一致，双方因此发生纠纷。

二、案例事实及处理情况

1、案例事实

钱某与周某系多年亲戚，周某做生意时，因资金周转需要以其个人名义向钱某借款人民币50000元，周某向钱某出具借条，约定借款期限一年及借款利息。在借款期限届满后，钱某基于双方的亲戚关系，一直未主动要求归还借款本金，周某也每年主动向钱某支付借款利息。后钱某年因迈多病，最终于2020年住院治疗，急需用钱，其希望周某能够归还借款支付其医疗费用。而周某当时因公司负债，周转资金困难，希望可以过两年再归还钱某全部借款。双方沟通无果后，于是钱某向绍兴市柯桥区人民法院起诉，要求周某归还全部借款本息。

2、案例处理情况

在了解案件详情后，基于钱某与周某的亲属关系考虑，在整个诉讼过程中，一直建议采取钱某采取调解的方式处理问题，以妥善解决双方之间的矛盾。绍兴市越城区人民法院于2020年1月22日立案。起诉后，因新冠疫情爆发，周某公司的经营亏损严重，周某一度拒绝调解。

在案件陷入僵局时，在多方共同努力下，双方同意在法院进行调解，经过面对面沟通，双方互相体谅对方的难处和遇到的困难，最终双方同意各退一步，于2020年3月17日达成调解协议：周某同意在2020年7月15日前付清全部本息；钱某同意免除在2020年3月16日至2020年7月15日之间产生的利息。最终，双方握手言和，钱某收到周某归还的全部借款本息。

浙江启金律师事务所姜海林